MR Curtain · Bangkok · Since 1999MR Curtain · กรุงเทพฯ · ตั้งแต่ปี 2542

Just right for the room you live in.

สร้างความพอดีให้พื้นที่ของคุณ

Curtains, blinds and soft furnishings, made to fit the window, the light, and the way you actually use the room. No more than needed. Nothing less.

ม่านและงานผ้าตกแต่งที่วัดให้พอดีกับหน้าต่าง พอดีกับแสง และพอดีกับวิถีชีวิตของคุณ ไม่มากไป ไม่น้อยไป

Book a free measurementให้เราไปวัดพื้นที่ฟรี → See what we makeดูงานของเรา ↓

What we make

เพราะหน้าต่างแต่ละบานไม่เหมือนกัน

Our product ranges. Ten of them, because no two windows get the same light.

เราจึงคัดสรรสินค้าหลากหลายรูปแบบ เพื่อให้ลงตัวกับแสงของแต่ละพื้นที่

Curtains

ผ้าม่าน

Sheer, dimout or blackout. We usually start from how you want the room to feel at three in the afternoon.

ผ้าโปร่ง ผ้ากรองแสง หรือผ้าทึบ เรามักเริ่มจากคำถามเดียวว่า อยากให้ห้องรู้สึกแบบไหนตอนบ่ายสาม

Blinds

มู่ลี่

Slats you tilt by hand. The simplest way to let light in without letting the view out.

ปรับองศารับแสงได้ตามต้องการ โดยยังคงความเป็นส่วนตัวไว้ได้

Pleated Mesh Screens

มุ้งจีบ

Insect screens that fold away into the frame. For rooms you would rather keep open to the air.

มุ้งลวดพับซ่อนในวงกบ สำหรับบ้านที่ชอบเปิดรับลมธรรมชาติมากกว่าเปิดแอร์

Roller Blinds

ม่านม้วน

Rolls up into a small tube on the frame. For windows where you would rather the blind had no presence at all.

ม้วนเก็บจนเหลือเพียงแกนเล็ก ๆ เหนือหน้าต่าง สำหรับห้องที่ต้องการความเรียบง่ายและเป็นระเบียบ

Wallpaper

วอลล์เปเปอร์

Texture more often than pattern. A quiet wall is easier to live with for ten years.

เน้นผิวสัมผัสมากกว่าลวดลาย ผนังเรียบ ๆ ที่มองได้เป็นสิบปีโดยไม่เบื่อ

Louis Curtains

ม่านหลุยส์

Layered swags and tails, for rooms that are meant to be formal. We cut them so the fabric does the talking.

ผ้าม่านจับจีบซ้อนชั้น สำหรับห้องที่ต้องการความภูมิฐาน เราให้ความสำคัญกับการทิ้งตัวของผ้า มากกว่าของประดับ

Awnings

กันสาด

For balconies where the rain comes in sideways. Fabric chosen for sun and monsoon, not only for looks.

สำหรับระเบียงที่เจอทั้งแดดและฝน เราเลือกผ้าจากความทนทานก่อน ความสวยตามมา

Sofas

โซฟา

Upholstered to match your curtains, or deliberately not. Either way, in a fabric you can sit on every day.

บุผ้าให้เข้าชุดกับม่าน หรือจะเลือกสีตัดกันก็สวย ขอแค่เป็นผ้าที่ทิ้งตัวนั่งได้ทุกวันโดยไม่ต้องคอยระวัง

Carpets

พรม

Wall-to-wall or tiles. Tiles when a room will change; wall-to-wall when it won't.

มีทั้งแบบปูเต็มพื้นและแบบแผ่น ห้องที่อาจปรับเปลี่ยนใช้แบบแผ่น ห้องที่ลงตัวแล้วใช้แบบปูเต็ม

Zip Roller Blinds

ม่านม้วนซิป

Fabric held in side tracks, so wind doesn't move it. Indoors, for full blackout and a good night's sleep. Outdoors, to close off a terrace and keep the breeze insect-free.

ขอบผ้าล็อกในรางซิปทั้งสองข้าง ลมแรงแค่ไหนก็ไม่ปลิว ใช้ในบ้านเพื่อให้มืดสนิทและหลับสบาย ใช้นอกบ้านเพื่อกั้นระเบียงรับลมโดยไม่มีแมลง

Tame the light.

ปรับแสงให้พอดีกับชีวิต

Twenty-seven years of measuring windows in Bangkok and beyond. A few things we now take for granted.

27 ปีของการวัดหน้าต่างทั่วไทย มีบางเรื่องที่เราเรียนรู้จนกลายเป็นความเคยชิน

THE SHORT VERSION

ถ้าให้สรุปสั้น ๆ

We read the compass, and where your bed faces, before we open the fabric book. Most of what a curtain has to do is decided right there.

เราดูทิศของหน้าต่าง และทิศที่หัวเตียงหัน ก่อนเปิดเล่มตัวอย่างผ้าเสมอ เพราะหน้าที่ของม่านถูกกำหนดไว้ตั้งแต่ตรงนั้น

West is the hard side.

ทิศตะวันตกคือด้านที่ยาก

Afternoon sun is what most Thai rooms are fighting. A west window usually wants two layers: a sheer for the day and something heavier for four o'clock.

แดดบ่ายคือสิ่งที่บ้านในเมืองไทยต้องรับมือ หน้าต่างทิศตะวันตกจึงมักต้องมีม่านสองชั้น ผ้าโปร่งสำหรับกลางวัน และผ้าทึบสำหรับบ่ายแก่ ๆ

Sheers do more than they look.

ผ้าโปร่งทำได้มากกว่าที่คิด

A good sheer takes the glare out and leaves the sky in. Most rooms need one more than they need a heavier curtain.

ผ้าโปร่งที่ดีช่วยกรองแสงจ้า แต่ยังปล่อยให้เห็นท้องฟ้า ห้องส่วนใหญ่ต้องการแค่ผ้าโปร่งดี ๆ สักผืน มากกว่าม่านหนา

Humidity decides the fabric.

ความชื้นคือตัวตัดสินเนื้อผ้า

In the rainy season some weaves hold damp and some don't. We keep the ones that don't, and say so when a fabric you like is the other kind.

หน้าฝน ผ้าบางชนิดอมความชื้น บางชนิดไม่ เราเลือกเก็บเฉพาะแบบที่ไม่อม และถ้าผ้าที่คุณถูกใจเป็นอีกแบบ เราจะบอกก่อน

Fullness is comfort you can't point to.

ความพลิ้วคือความสบายที่มองไม่เห็น แต่สัมผัสได้

Curtains cut at two to two-and-a-half times the width hang the way people picture curtains. Cut flat to save fabric, they never quite do.

ผ้าม่านที่ใช้ผ้ากว้างสองถึงสองเท่าครึ่งของหน้าต่าง จะทิ้งตัวเป็นลอนสวยอย่างที่ควรจะเป็น ถ้าตัดพอดีเพียงเพื่อประหยัดผ้า จะไม่ได้ความรู้สึกนั้น

A hotel and a home want the same thing.

โรงแรมกับบ้านต้องการสิ่งเดียวกัน

Fire-rated fabric, hardware that survives a thousand pulls, a hem that stays straight. We make homes to the hotel standard, without making a point of it.

ผ้ากันไฟลาม รางที่ดึงเป็นพันครั้งก็ไม่พัง ชายผ้าที่ตรงเสมอ เราใช้มาตรฐานเดียวกับโรงแรมในบ้านทุกหลัง โดยที่คุณไม่ต้องเอ่ยปากขอ

Selected work

จากหน้างานจริง

Projects we're quietly proud of, and what we did in each.

ส่วนหนึ่งของโครงการและบ้านที่เราเคยทำ

Drawing room, four arched bays in one fabric — **Classical houseบ้านพักอาศัย สไตล์คลาสสิก** Double-layer pleated curtains with tie-backs, sheer inside and dimout outside, cut to follow the arched windows.ม่านจีบสองชั้นพร้อมสายรวบ ผ้าโปร่งด้านใน ผ้าทึบด้านนอก ตัดให้รับกับหน้าต่างโค้ง

Arched doorway to the pool, sheer taking the afternoon light — **Classical houseบ้านพักอาศัย สไตล์คลาสสิก** Double-layer pleated curtains with tie-backs, sheer inside and dimout outside, cut to follow the arched windows.ม่านจีบสองชั้นพร้อมสายรวบ ผ้าโปร่งด้านใน ผ้าทึบด้านนอก ตัดให้รับกับหน้าต่างโค้ง

Bathroom, wooden blinds, afternoon shadows — **Modern house, full-height glassบ้านโมเดิร์น กระจกเต็มบาน** Wooden venetian blinds for a bathroom that opens to the garden, roller blinds for the stair hall, and wave sheers in the bedroom.มู่ลี่ไม้สำหรับห้องน้ำที่เปิดรับสวน ม่านม้วนที่โถงบันได และผ้าโปร่งลอนคลื่นในห้องนอน

Stair hall, roller blinds on a double-height wall — **Modern house, full-height glassบ้านโมเดิร์น กระจกเต็มบาน** Wooden venetian blinds for a bathroom that opens to the garden, roller blinds for the stair hall, and wave sheers in the bedroom.มู่ลี่ไม้สำหรับห้องน้ำที่เปิดรับสวน ม่านม้วนที่โถงบันได และผ้าโปร่งลอนคลื่นในห้องนอน

Wave sheer in morning light — **House, wave curtainsบ้านพักอาศัย ม่านลอนคลื่น** Wave sheer layered with a light-filtering fabric on ceiling-recessed tracks, so the fabric drops the full height of the room.ผ้าโปร่งลอนคลื่นซ้อนกับผ้ากรองแสง รางซ่อนในฝ้าเพดาน ให้ผ้าทิ้งตัวเต็มความสูงห้อง

Living room, two layers across the glass wall — **House, wave curtainsบ้านพักอาศัย ม่านลอนคลื่น** Wave sheer layered with a light-filtering fabric on ceiling-recessed tracks, so the fabric drops the full height of the room.ผ้าโปร่งลอนคลื่นซ้อนกับผ้ากรองแสง รางซ่อนในฝ้าเพดาน ให้ผ้าทิ้งตัวเต็มความสูงห้อง

Looking out to the garden — **Outdoor terraceระเบียงกลางแจ้ง** Outdoor roller blinds for a timber terrace that takes both sun and rain, fitted full height.ม่านม้วนกลางแจ้งสำหรับระเบียงไม้ที่รับทั้งแดดและฝน ติดตั้งเต็มความสูง

Timber terrace, outdoor rollers cutting the glare — **Outdoor terraceระเบียงกลางแจ้ง** Outdoor roller blinds for a timber terrace that takes both sun and rain, fitted full height.ม่านม้วนกลางแจ้งสำหรับระเบียงไม้ที่รับทั้งแดดและฝน ติดตั้งเต็มความสูง

Living room, sheer with blackout — **High-rise condominiumคอนโดมิเนียม ชั้นสูง** Sheers across a glass wall with a city view, and a sunscreen roller blind for the bath.ผ้าโปร่งเต็มผนังกระจกวิวเมือง และม่านม้วนกรองแสงสำหรับห้องน้ำ

Bathroom, sunscreen roller — **High-rise condominiumคอนโดมิเนียม ชั้นสูง** Sheers across a glass wall with a city view, and a sunscreen roller blind for the bath.ผ้าโปร่งเต็มผนังกระจกวิวเมือง และม่านม้วนกรองแสงสำหรับห้องน้ำ

Living room, sheer with light-filtering layer — **House and common areasบ้านและพื้นที่ส่วนกลาง** Two-layer wave curtains in the living room and study, sunscreen rollers in common areas that get light all day.ม่านลอนคลื่นสองชั้นในห้องนั่งเล่นและห้องทำงาน ม่านม้วนกรองแสงในพื้นที่ส่วนกลางที่รับแสงทั้งวัน

Living room, white wave sheer — **House and common areasบ้านและพื้นที่ส่วนกลาง** Two-layer wave curtains in the living room and study, sunscreen rollers in common areas that get light all day.ม่านลอนคลื่นสองชั้นในห้องนั่งเล่นและห้องทำงาน ม่านม้วนกรองแสงในพื้นที่ส่วนกลางที่รับแสงทั้งวัน

Bedroom, two layers against an upholstered wall — **Condominium, bedroom and livingคอนโดมิเนียม ห้องนอนและห้องนั่งเล่น** Pleated curtains with sheers, wooden blinds in the dressing room, and a curtain heading that bears a close look.ม่านจีบกับผ้าโปร่ง มู่ลี่ไม้ในห้องแต่งตัว และหัวม่านที่ดูใกล้ ๆ ได้

Who we work with

คนที่เราทำงานด้วย

The same way of working, at every scale. One window or a thousand rooms.

วิธีทำงานเดียวกัน ไม่ว่าจะเป็นหน้าต่างบานเดียวในบ้าน หรือห้องพักนับพันห้องในโรงแรม

Residential — Condominium & Housing

โครงการที่พักอาศัย: คอนโดฯ และบ้านจัดสรร

For the show unit, and the hundred units after it.

จากห้องตัวอย่างห้องแรก สู่อีกหลายร้อยยูนิตหลังจากนั้น

We work with developers from the sample room onward: fabrics specified once, made and fitted at volume, with the same hem on the last unit as on the first.

เราทำงานกับผู้พัฒนาโครงการตั้งแต่ขั้นห้องตัวอย่าง กำหนดสเปกผ้าครั้งเดียว แล้วผลิตและติดตั้งทั้งโครงการ โดยยูนิตสุดท้ายต้องเรียบร้อยไม่ต่างจากยูนิตแรก

Some of the names we've worked with

ส่วนหนึ่งของลูกค้าที่เราเคยทำงานด้วย

Hotel

โรงแรม

What a guest doesn't notice, and sleeps better for.

สิ่งที่แขกอาจไม่ทันสังเกต แต่ช่วยให้หลับสนิทขึ้น

Blackout that actually blacks out, fire-rated fabric, hardware that survives housekeeping, delivered to a construction schedule.

ม่านทึบที่ทึบจริง ผ้ากันไฟลาม อุปกรณ์ที่ทนมือแม่บ้านทุกวัน และส่งมอบตรงตามแผนงานก่อสร้าง

Some of the names we've worked with

ส่วนหนึ่งของลูกค้าที่เราเคยทำงานด้วย

Office

สำนักงาน

Light you can work in.

แสงที่พอดีกับการนั่งทำงานทั้งวัน

Glare off the screens, some privacy, nothing to maintain. Usually blinds, and often less than people expect to need.

ตัดแสงสะท้อนบนหน้าจอ มีความเป็นส่วนตัวพอดี และแทบไม่ต้องดูแล ส่วนใหญ่จบที่มู่ลี่เรียบ ๆ และบ่อยครั้งใช้น้อยกว่าที่คิด

Some of the names we've worked with

ส่วนหนึ่งของลูกค้าที่เราเคยทำงานด้วย

Commercial Space

พื้นที่เชิงพาณิชย์

Made to be touched by a lot of people.

ทำมาเพื่อการใช้งานหนักทุกวัน

Shops and showrooms wear things out. We choose fabric and fittings for the third year, not the opening day.

ร้านค้าและโชว์รูมมีคนเข้าออกตลอด เราจึงเลือกผ้าและอุปกรณ์โดยนึกถึงสภาพในอีกสามปีข้างหน้า ไม่ใช่แค่วันเปิดร้าน

Some of the names we've worked with

ส่วนหนึ่งของลูกค้าที่เราเคยทำงานด้วย

Healthcare

สถานพยาบาล

Clean, calm, and easy to clean again.

สะอาด สงบ และพร้อมสำหรับการซักซ้ำไม่รู้จบ

Cubicle curtains and partitions in fabrics that take hospital laundering, in colours that don't add to anyone's stress.

ม่านกั้นเตียงและฉากกั้น ด้วยผ้าที่ทนการซักตามมาตรฐานโรงพยาบาล ในโทนสีที่มองแล้วสบายใจ

Some of the names we've worked with

ส่วนหนึ่งของลูกค้าที่เราเคยทำงานด้วย

Public Sector

หน่วยงานภาครัฐ

Done to the document.

ถูกต้อง ชัดเจน ในทุกขั้นตอน

TOR, specifications, inspection, paperwork. We have done enough government work to know the order they come in.

ตั้งแต่ TOR สเปก ไปจนถึงการตรวจรับและเอกสารประกอบ เราทำงานกับภาครัฐมานานพอจะรู้ว่าแต่ละขั้นต้องการอะไร และเมื่อไร

Some of the names we've worked with

ส่วนหนึ่งของลูกค้าที่เราเคยทำงานด้วย

Home Owners

เจ้าของบ้าน

One window is a real job too.

ถึงจะมีหน้าต่างแค่บานเดียว เราก็ตั้งใจเท่ากัน

We come and measure, bring the fabric to your light, and tell you when the cheaper option will do. Then we make it.

เราไปวัดถึงบ้าน นำตัวอย่างผ้าไปให้เลือกในแสงจริง และถ้ามีตัวเลือกที่ประหยัดกว่าแต่ตอบโจทย์เหมือนกัน เราจะบอกก่อน แล้วค่อยลงมือทำ

Twenty-seven years, one generation to the next.

27 ปี จากรุ่นสู่รุ่น

MR Curtain began in Bangkok in 1999 as a curtain shop. Since then we have worked on homes, hotels, offices and hospitals. Our craft keeps improving, but the core steps stay simple: measure carefully, explain the options plainly, make it properly, and come back if anything isn't right.

MR Curtain เริ่มต้นจากร้านผ้าม่านเล็ก ๆ ในกรุงเทพฯ เมื่อปี 2542 จากวันนั้นเราได้ดูแลทั้งบ้าน โรงแรม สำนักงาน และโรงพยาบาล ฝีมือพัฒนาขึ้นเรื่อย ๆ แต่ขั้นตอนหลักยังเรียบง่ายเหมือนเดิม วัดให้ละเอียด อธิบายทางเลือกอย่างตรงไปตรงมา ติดตั้งให้เรียบร้อย และกลับมาดูแลถ้ามีอะไรไม่เรียบร้อย

In short: MR Curtain is a Bangkok-based curtain and soft-furnishing company, founded in 1999, that measures, makes and installs curtains, blinds, roller blinds, wallpaper, awnings and upholstery for homes, condominiums, hotels, offices, hospitals and government buildings across Thailand.

สรุปสั้น ๆ: MR Curtain เป็นบริษัทผ้าม่านและงานผ้าตกแต่งในกรุงเทพฯ ก่อตั้งปี 2542 รับวัด ตัดเย็บ และติดตั้งผ้าม่าน มู่ลี่ ม่านม้วน วอลล์เปเปอร์ กันสาด และโซฟา ให้บ้าน คอนโด โรงแรม สำนักงาน โรงพยาบาล และหน่วยงานราชการทั่วประเทศ

1999

Established in Bangkok

ก่อตั้งที่กรุงเทพฯ

Years of measuring, making and fitting

ปีที่วัด ตัดเย็บ และติดตั้งมาต่อเนื่อง

1,000⁺

Brands and organisations we've worked with

แบรนด์และองค์กรที่ไว้ใจเรา

150,000⁺

Homes that have trusted us with their windows

บ้านที่ไว้วางใจให้เราดูแลพื้นที่ชีวิต

How we walk you through it

ขั้นตอนการทำงาน

Four steps. The first one is free, and most of the thinking happens there.

มีสี่ขั้นตอน โดยเริ่มจากการวัดพื้นที่ฟรี

Book a measurement

นัดวัดพื้นที่

We come to you, measure every opening, and look at where the light comes from. No charge, no obligation.

เราไปหาคุณถึงที่ วัดทุกช่องหน้าต่าง และดูว่าแสงเข้าทางไหน ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่มีข้อผูกมัด

See fabric in your light

เลือกผ้าในแสงจริง

We bring a short list rather than the whole book, and hang samples in the window so you see them the way you'll live with them.

เราคัดผ้าที่เหมาะกับโจทย์มาให้เลือกไม่กี่แบบ แทนที่จะยกมาทั้งเล่ม แล้วลองทาบกับหน้าต่างจริง ให้เห็นแบบที่จะได้อยู่ด้วยทุกวัน

Make

ตัดเย็บ

Cut and sewn to the measurements we took, with the fullness and hems that make a curtain hang the way it should.

ตัดเย็บตามขนาดที่วัดจริง คำนวณความกว้างและชายม่าน เพื่อให้ผ้าทิ้งตัวเป็นลอนสวยอย่างที่ควรจะเป็น

Fit, and come back

ติดตั้ง และกลับมาดูแล

Our installers hang it, adjust it, and show you how it works. If anything isn't right afterwards, we come back.

ทีมช่างเข้าไปติดตั้ง ปรับให้พอดี และสอนวิธีใช้งาน หลังจากนั้นถ้ามีอะไรติดขัด เรากลับมาดูแลให้

Book a free measurementให้เราไปวัดพื้นที่ฟรี →

Things people ask us

คำถามที่ถามกันบ่อย

How long does installation take? ใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะได้ติดตั้ง?

For a home, usually two to three weeks from measuring to hanging, depending on the fabric and how many windows. Project work is scheduled around the construction programme.

สำหรับบ้านทั่วไป ประมาณ 2–3 สัปดาห์ นับจากวันวัดจนถึงวันติดตั้ง ขึ้นอยู่กับชนิดผ้าและจำนวนหน้าต่าง ส่วนงานโครงการ เราวางแผนเวลาให้พอดีกับงานก่อสร้าง

Do you offer free measurement and consultation? วัดหน้างานและให้คำปรึกษาฟรีไหม?

Yes. We come to the room, measure, and bring fabric so you can see it in your own light before deciding anything.

ฟรี เรายินดีไปถึงที่ วัดขนาด และนำผ้าไปทาบดูในแสงจริงของห้อง ก่อนที่คุณจะต้องตัดสินใจอะไร

Is there a warranty on products and installation? รับประกันสินค้าและงานติดตั้งไหม?

Yes, on workmanship and hardware. The terms depend on the product and are written into your quotation, so there is nothing to look for later.

รับประกันทั้งงานฝีมือและอุปกรณ์ เงื่อนไขต่างกันตามประเภทสินค้า และระบุไว้ชัดเจนในใบเสนอราคา ไม่ต้องตามหาทีหลัง

Do you work outside Bangkok? รับงานต่างจังหวัดไหม?

Yes, anywhere in Thailand. A good share of our hotel work is outside Bangkok, so travelling to a site is already part of how we work. We tell you the schedule and the travel cost up front.

รับทั่วประเทศ งานโรงแรมหลายแห่งของเราก็อยู่ต่างจังหวัด การเดินทางไปหน้างานจึงเป็นเรื่องปกติ โดยเราจะแจ้งกำหนดการและค่าเดินทางให้ทราบตั้งแต่ต้น

Do you make things that aren't on the list? นอกจากสินค้าในหน้านี้ รับทำอย่างอื่นไหม?

Often. We have fitted curtains on a number of yachts, upholstered hotel walls, and made the decorative cushions that go on hotel beds. If it is made of fabric and has to fit a space, ask us. If we can't do it well, we will say so.

รับอยู่เรื่อย ๆ เราเคยติดม่านบนเรือยอชต์หลายลำ บุผ้าผนังโรงแรม และทำหมอนอิงตกแต่งห้องพักโรงแรม งานผ้าอะไรที่ต้องทำให้พอดีกับพื้นที่ ทักมาคุยกันได้ อันไหนไม่ถนัด เราจะบอกตรง ๆ

I'm outside Thailand. Can you make it and ship it? อยู่ต่างประเทศ สั่งผลิตและส่งออกได้ไหม?

Yes. We already make curtains and related fabric work for hotels in several countries. Send the drawings and measurements; we make, pack and ship. Your team can install from our instructions.

ได้ เราผลิตงานผ้าส่งให้โรงแรมชั้นนำในหลายประเทศอยู่แล้ว เพียงส่งแบบและขนาดมา เราผลิต แพ็ก และจัดส่งให้ ส่วนการติดตั้ง ทีมช่างของคุณทำตามคู่มือที่เราแนบไปให้ได้